Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.3, r. 3 - Regulation respecting the safety of the Réseau électrique métropolitain
Section 66
Disposition versions
66. (Omitted in part).
Despite the first paragraph, the obligations and requirements imposed on the operator, in particular the establishment of an emergency action plan and a safety management system, may be completed in an evolutionary manner to take into account the date of the commissioning of the various branches of the REM.
Every measure, system or plan required must be implemented, with respect to a branch of the REM, not later than the date of its initial commercial commissioning.
In force: 2018-03-22
66. (Omitted in part).
Despite the first paragraph, the obligations and requirements imposed on the operator, in particular the establishment of an emergency action plan and a safety management system, may be completed in an evolutionary manner to take into account the date of the commissioning of the various branches of the REM.
Every measure, system or plan required must be implemented, with respect to a branch of the REM, not later than the date of its initial commercial commissioning.
